Ayuda.
No lo hagas.
Buenas noches, señor.
Entre.
- Hola, eres un chico muy sexy. - Gracias.
Son 20 dólares.
Que te diviertas.
Whisky, sin hielo.
- Cinco dólares. - Quédese con el cambio.
- ¿Quieres un baile erótico? - No, hoy no.
- No seas tímido, bebé. - Esta noche no. Busco a alguien.
Aquí todo el mundo busca algo. ¿Puedo ayudarte a encontrarla?
Creo que ya la encontré.
Señoras, váyanse.
¿Puedo invitarte a una copa?
¿Quién diablos te crees que eres?
Sólo quiero hablar contigo.
Consigue un psiquiatra, hijo de puta. Mi trabajo es bailar.
Esta noche ganarás dinero sólo por hablar conmigo.
Si tú lo dices, papi.
¿Sí? ¿En qué puedo ayudarte?
Sr. Watson.
- Mantenga sus manos a la vista. - Tranquilo, hombre.
- No hagas nada estúpido. - Lo haré si es necesario.
¿Qué quieres?
Hace unos 15 años conociste a una joven.
Su nombre era Isabel.
Isabel...
Sí, sí...
Sr. James.
- ¿Qué necesitas? - Tu caddy está enfermo.
- ¿Qué? - Este es Daniel.
Es nuevo aquí y un buen caddy. Jugará contigo.
- ¿Habla inglés? - Sí, lo hablo.
Mis conocimientos del idioma no son un problema.
- ¿De dónde eres? - Soy de la República Dominicana.
¿Dominicano? Estuve allí varias veces.
Bailando merengue. Y bebiendo mucho ron.
Una vez tuve una chica de allí. Hace tiempo. ¿Cómo se llamaba?
Mierda. Tengo que dejar de beber. Me jode la memoria.
No importa. Toma la bolsa, nos vamos.
Sí, señor.
Ten cuidado con esto. Podría matar a alguien.
- Esperemos que no sea necesario. - ¿Dijiste algo?
No, señor.
Haremos nueve hoyos, mientras el campo esté vacío.
Ahora me acuerdo de su nombre. Isabel.
Isabel era su nombre.
¡Ayuda! ¡Suéltame las manos! ¡Ayúdenme!
- Cálmate. - ¿Quién diablos eres?
- Eso no importa. - ¿Qué demonios quieres?
Relájate, Julia. Nadie puede oírte.
Sólo cálmate.
No quiero lastimarte.
¿Sabías que una mujer de tu edad y tu peso,
puede pasar entre 20 a 30 minutos, en el calor,
antes de empezar a deshidratarse y bajarle la presión arterial?
¿Quién eres y qué mierda quieres?
Quiero saber la verdad, Julia.
Y sin mentiras.
- ¿La verdad sobre qué? - Sobre Isabel.
¿La recuerdas?
No conozco a ninguna Isabel. ¿Quién es Isabel?
¿Segura?
¿Miguel está aquí?
¿Alguien sabe dónde está Miguel?
Hombre, te estoy hablando.
¿Cómo te llamas? ¡Dime tu nombre de mierda!
- Raúl. ¿Qué quieres? - ¿Dónde está Miguel?
- Mierda, ¿por qué no lo preguntas? - Lo hice.
En el quinto piso, amigo.
Gracias.
Hola, cariño. ¿Quieres hablar?
- ¡No te muevas, Miguel! - Bravo.
Baja el arma, Daniel. Conmigo no la necesitarás.
Te diré todo lo que quieres saber.
¿Cómo sabes que me llamo Daniel?
Desde hace 15 años que sé que llegaría este día.
Quiero saber todo sobre Isabel.
Haré un poco de café.
Será una larga historia.
Todo lo que quieres saber sobre Isabel...
comenzó en su país natal.
En Capotillo.
¡Grandes oportunidades de negocio, en todas partes!
Tienes que pedir champán si quieres que me quede contigo.
Puedes pedir el mismo que habría ordenado Isabel.
¿Quién es Isabel?
¿No me digas que la olvidaste tan pronto?
Sólo pasaron 15 años.
- ¿Invitarás a la dama con champán? - Ella sabe lo que quiero.
Tráeme un Dom Perignon con una porción de fresas.
Está bien. Tarjeta de crédito y de identidad.
Eso debería bastar.
Háblame de Isabel.
Hace ya tiempo que Isabel no está por aquí.
Quiero saberlo todo. Solo empieza por el principio.
Miguel la había contratado. Pensó que era una mina de oro.
Fui a buscarla y hablé con ella.
Hace 15 años la policía me interrogó.
- La investigación se cerró. - Conozco la historia.
- Nunca encontraron al asesino. - ¿Crees que yo la maté?
Nunca.
Amaba a Isabel. La adoraba.
¿Seguro? ¿Como amas a tu esposa?
No lo entiendes.
Cuando tengas mi edad, entenderás que no todo es como parece.
Isabel era una mujer muy especial.
¿Qué recuerdas de ella?
Solía contar historias sobre su vida en su país natal.
Muy tristes.
Fue allí donde conoció a Miguel.
- ¿Miguel Contreras? - Sí.
Fue jugador de béisbol, antes de ser propietario del club...
y comenzara a ser un famoso proxeneta entre los ricos.
Fue el hijo de puta que la trajo aquí de contrabando.
- ¿Miguel? - ¿Isabel?
Isabel trabajó muy duro para tener dinero para tratar a su hijo.
Trabajó como cocinera en una cafetería.
Pero, todo fue en vano.
Todo era muy difícil para Isabel.
Ni siquiera sus oraciones a Dios habrían evitado su destino.
El viaje en barco, no fue fácil...
sobre todo cuando hay una tormenta en el mar.
La gente soporta cosas increíbles por venir aquí.
La volví a ver un par de días después de su llegada.
Miguel me pidió que cuidara de ella,
así que tuve que ayudarla.
Enseñarle a hacer su trabajo, lo que me gusta llamar,
los secretos de la prostitución.
Camina.
James.
- Pero qué tenemos aquí... Hola, papi.
¡Me saqué la lotería!
Bienvenidas a mi maldito cuarto. ¡Su anfitrión para hoy será el Sr. Kuk!
- Bienvenidas. - Entra.
Hola, papi.
Muy bella.
Isabel al principio tenía miedo.
Tranquila. No te pongas nerviosa.
Hoy me siento el hijo de puta más afortunado...
de todo este imperio de mierda.
Esto será muy divertido.
Sí, será muy divertido.
- James... - ¡Dios mío!
- Mírala. - ¡Mira ese culo!
Todo va a estar bien.
Será tan bueno y divertido, ¿verdad, James?
Sí, por supuesto.
Vuelve a acostarte.
- ¡Maldita perra! - ¿Qué diablos crees que haces?
¡Me mordiste, maldita puta!
Es lo mismo cada vez que traes a alguien nuevo.
- ¡Ya basta! - ¡Hijo de puta!
- Cierra la boca, idiota. - ¿Vas a coger o gritar?
Después de esa noche, Isabel, rápidamente entró en el juego.
¡No pares! Sigue así.
Esto es muy bueno.
Gracias.
Aquí tienes. Fue espectacular.
Se volvió muy popular. Todos querían estar sólo con ella.
Era la nueva gatita en la ciudad.
Se quedó con una gran cantidad de mis clientes.
Era la mejor es ese trabajo en el mundo.
Isabel era una muy buena puta.
Generalmente no follo con las prostitutas.
Dejé que Raúl la follara con su gran polla.
Dijo que Isabel era tan buena puta,
que podría estar durante días follándola, sin interrupción,
y sin cansarse.
Un coño como ese no lo encuentras fácilmente.
Pareces estar muy orgulloso de tus engaños.
¿Engaños? Este es un negocio duro.
Pasar putas de contrabando no es como era antes.
Cuando la traje a Isabel,
el contrabando de putas era a la costa más cercana.
En el peor de los casos, sólo tenías que sobornar a la guardia costera.
A las chicas se les daba...
una tarjeta de seguro social falsa, de personas fallecidas,
que habían muerto en sitios como Minneapolis on New York.
Y de pronto...
eran tan estadounidenses como George Washington.
Sí, fueron buenos tiempos. Entrar putas de contrabando al país.
¿Qué quieres decir con buenos tiempos?
El 11 de Septiembre cambió todo eso.
Ahora tengo que traer putas desde la frontera con México.
Ir al otro lado de la frontera y luego volver.
Los gastos de traslado, sobornos, papeleo. Es demasiado trabajo.
Ahora, es sólo una inversión de capital.
Y como buen hombre de negocios,
debo proteger el valor de la inversión.
Y el valor se calcula sobre la base de sus relaciones...
con los clientes de los clubes.
Mis reglas son muy claras.
Les ofrezco refugio...
Comida. Alimentos.
Eres muy hermosa.
Soy su agente, su proxeneta y protector.
Soy la madre, el padre y Dios.
No hablo inglés.
No es difícil, ya aprenderás.
Vamos, muévete. ¡Baila!
¡Te dije que bailes, maldita puta!
No tienes ganas de bailar, ¿verdad?
Ahora escúchame, puta. ¿Te gusta jugar rudo?
Mírame. Cuando digo baila, vas a bailar, ¿de acuerdo?
Así que mejor lo haces.
¿Acabas de escupirme, sucia puta de mierda?
¿Te das cuenta de lo que hiciste, puta? ¡Mírame!
¡Dominicana puta de mierda! ¿Quién diablos te crees que eres?
No te metas con mis chicas.
¡Fuera de aquí! ¿No puedo tener un poco de privacidad?
Nadie se mete con mis putas. Pídele disculpas.
¡No voy a pedir disculpas! Es una puta.
- ¡Pídele disculpas! - De acuerdo. Lo siento. Lo siento mucho...
¡Fuera de aquí, maldito cerdo!
¡Raúl!
- ¡Limpia esta mierda! - ¿Por qué tengo que hacerlo?
Yo no cojo la polla de nadie.
Hazlo, y luego sácalas de aquí. Me encargaré del hijo de puta.
¡Me ocuparé de ella!
Y para otros, también era "El Diablo"...
sus peores pesadillas.
Mónica.
Besa mi mano.
¿Qué?
Te prometo que no lo volveré a hacer.
Por favor, no me hagas daño. Perdóname.
No voy a hacerte daño.
Raúl, castiga a esta puta.
No, Raúl. Por favor...
No, por favor. No lo hagas.
Isabel era una muy buena puta. Gané mucho dinero con ella.
Tenía el mismo contrato que todas los demás.
Trabajaban tres años para mí, y luego, podían hacerlo por su cuenta.
Podían hacer lo que querían.
Hasta casarse con Richard Gere.
Si no se morían antes.
Desafortunadamente, Isabel...
nunca se convirtió en una hermosa mujer rica.
Le dije a la policía todo lo que sé. Absolutamente todo.
- ¿Todo? - Sí.
¿Les dijiste de tu adicción a las drogas?
- Eso no. - Es lo que pensé.
Conocí a Isabel...
cuando promovía la nueva película en Nueva York.
También conocía a un tipo llamado Miguel.
Sabía cómo proporcionar mujeres para divertirse.
Bueno, me tengo que ir. Te llamaré mañana.
Buenas noches, señoras.
¿Cómo estás?
Corta esa mierda, Miguel. ¿Alguien te vio entrar?
¿Crees que soy un principiante? Te traje las mejores.
Sólo tienes que seleccionar a una o todas ellas.
Hola, me llamo Julia.
Juntas podemos divertirte.
Como siempre, cariño.
Me quedo con ella.
¿Sólo esa?
Mira a Crystal. Te va a encantar.
Me gusta, Miguel. Pero sólo quiero a esa.
¿Hay algún problema?
¡Aquí tienes tu dinero!
Es mucho dinero. Más de lo habitual.
Tengo la intención de tenerla durante el fin de semana.
Y yo también soy lesbiana. Sólo follo coños.
Estuvimos juntas dos semanas,
pero quería probar algo nuevo.
No tomo drogas, Julia. No lo haré.
Vamos, no arruines la diversión. Sólo por esta vez.
Ahora, tu turno.
Vamos. ¿Me quieres?
- ¡Hazlo! - Dios mío.
Buena chica. Toma otra línea.
Y eso es todo.
Ahora comienza la diversión.
estrenosdecine2009.forums-free.com...
¿Cómo fue que te involucraste con la novia de tu cliente?
Mi cliente tenía un montón de novias.
Pero Isabel era diferente.
Era como mi hija.
Y como hija a veces te la tirabas, ¿verdad?
Escúchame, no fue así. ¿Entiendes? Traté de ayudarla.
Nos hicimos muy amigos.
Deja que te ayude. Abrázame.
¿Estás bien?
¿Estás despierta? Te traje el desayuno.
Aquí hay café, zumo, fruta.
Come.
Cálmate, Raúl.
Este hijo de puta nos engañó.
Si no hubieras estado drogado, lo habrías visto cuando llegó.
Si me necesitas estaré afuera, jefe.
Esta vez te salvó él.
¡Pero voy a patearte el culo, maldito pedazo de mierda!
¿Sabías que Isabel estaba en las drogas?
Hasta Stevie Wonder lo habría visto.
Sobre todo cocaína, ¿verdad?
Cocaína, heroína, éxtasis, estimulantes, tranquilizantes.
Usó todo lo que encontró.
Fue ese tipo rico...
El hombre rico la volvió loca, era como una enfermedad.
- Estaba enamorada de ese hijo de puta. - ¿James?
Sí, debes preguntarles a James, a ese hijo de puta.
De poco a poco voy recordando todo.
Isabel era toda una mujer.
¿Qué le pasó?
Dime, Daniel. ¿Por qué el pollo cruzó la carretera?
- No sé. ¿Para llegar al otro lado? - ¡Diablos, no!
¡El pollo cruzó la carretera porque había muchos pollos y muy poca comida!
Y él tenía que lidiar con el gallo por los alimentos.
A diferencia del pollo, Isabel nunca cruzó la carretera.
¿Sabes por qué?
¡Porque fue atropellada por un maldito camión!
Ella era una puta y se unió al resto de la escoria del mundo.
¡Lleva las cosas al coche, muchacho!
Mierda.
Hola. Sí, capitán.
Tenía que hacer algunas cosas privadas.
Sí, estaré en la estación en una hora. Está bien.
Claro que llevaré tus cosas, maldito pollo de mierda.
Si no bailo ni una sola canción,
el jefe empezará a sospechar algo.
- Háblame de James. - Sí, pero primero... un baile.
James. Háblame de James.
James... James W. Smith III.
El hombre más rico de la Costa Este.
Heredó casi mil millones cuando...
sus padres murieron en un accidente.
Disculpen, señoras.
Organizaba fiestas como loco...
para conseguir la modelo o el actor que quería...
Pero prefiere salir de fiesta con chicas profesionales.
Strippers, acompañantes, estrellas porno.
Isabel también cayó a su encanto.
Pero el señor Forbes también tenía su lado oscuro.
Se enamoró de Isabel y empezó a ponerse celoso.
De sus otros clientes.
James uno de mis mejores clientes hasta que conoció a Isabel.
Estaba loco por ella.
Pensaba que follaba a una virgen aunque Isabel no lo fuera.
Hola.
No tenía nada de ropa.
¿Dónde diablos está el reloj?
Tenía un reloj en la mano cuando murió.
¿Dónde diablos está?
Bravo. Te felicito.
Parece que eres muy rápido ascendiendo de caddy a la policía.
- ¿Qué demonios haces aquí, James? - Quiero hablar contigo.
¿Crees que no sé que mataste a Isabel por celos?
¿Y sobornaste a todos para que cierren la boca?
Es posible.
Podría haberla matado. Por supuesto.
Espera, Don Quijote. Espera un minuto.
Sí, eso es. Dime.
Recuerdo que la policía me dijo que había un testigo,
que oyó dos disparos...
cerca de la una y cuarenta y cinco de la madrugada. ¿Es cierto?
Sí, aproximadamente a esa hora.
Dime algo, ¿Cómo puede haberla matado...
si fui arrestado a la 1:35?
Este soy yo, detenido por la policía de New York.
- ¿Qué demonios quieres, James? - Quiero ayudarte a resolver el caso.
Se lo debo a ella.
Bueno, James. Dime, ¿quién la mató?
Creo que ya lo sabes, Daniel.
Pero hay que olvidarse de las emociones y centrarse en los hechos.
Ven conmigo. Quiero mostrarte algo.
La policía no pudo resolver el crimen por dos razones.
En primer lugar, no entiende cómo funciona este negocio.
Las chicas vienen aquí dispuestas a renunciar a todo por un sueño.
Algunas personas lo llaman el sueño americano.
Diría que más bien es la pesadilla americana.
¿Ves? La prostitución ha cambiado.
Ya no están paradas en Times Square o el Sunset Boulevard.
No, no, no.
El negocio ha cambiado. Ahora, todo está basado en la fantasía.
Hay quienes les gustan las adolescentes,
los jovencitos, el sadomasoquismo.
Lo que prefieras. Y lo mejor de todo esto es...
que está a sólo un clic de distancia.
Internet ha cambiado todo.
¿Quieres una cita? Navega por Google.
Tiene todas las fotos, videos, incluso signo del zodíaco.
Así que dime:
¿Qué pasa con las chicas ilegales con la revolución de internet?
Para ellas, sólo existe este lugar.
Pervertidos, traficantes, productores de porno y otras inmundicias de por aquí.
¿A qué puta categoría perteneces?
La historia de Isabel era real.
Su vida fue buena comparando con las chicas de aquí.
La ley no protege a las víctimas.
No en este mundo regido por la anarquía.
Sobrevive el más fuerte.
¡Ningún hijo de puta cuidaba de Isabel!
Pareces muy informado, pero ¿qué mierda quieres decir, James?
Enrique Iglesias, pensé que eras más inteligente.
Al igual que muchas de estas chicas, Isabel,...
nunca tuvo otra opción.
El sueño americano nunca se hizo realidad para ella.
Era una mujer maravillosa. Pero estaba condenada al fracaso.
¡Las drogas, el abuso, todo!
Nadie mató a Isabel.
La pesadilla americana la mató.
¿Qué diablos quieres decir? ¿A quién quieres que arreste, James?
¡No! ¡No me estás escuchando!
Piensa un poco sobre mi segundo punto.
¡Legalmente a nadie le importa quién la mató!
¡Miles de mujeres como Isabel mueren cada día, Daniel,...
y nadie se preocupa por ellas!
Déjame preguntarte algo.
¿Quién se benefició con su muerte?
¿Quién tenía un motivo para matarla? ¿Yo?
¿Que no controlo nada? Sólo soy un millonario.
No, maldita sea. ¡Yo la extraño!
¿Qué dices de eso?
¿Harás algo al respecto, señor detective?
Era tan buena que los clientes le daban joyas y otras mierdas.
Al principio no me afectaba. Sentía lástima por ella.
Pero luego me empezó a molestar, ¿entiendes?
Quise hablar con ella.
Traté de recordarle sobre por qué vino aquí...
Sobre su hijo, y el dinero que necesitaba.
Pero fue inútil. Estaba perdida.
Se acabó el tiempo, amigo.
¿Eso es suficiente para ti? Sólo estamos hablando.
- ¡Sal de encima mío ahora! - Sólo un segundo. Me gustas.
El jefe empezará a sospechar. Y recuerda, aquí hay cámaras.
Dime cuánto ganas aquí. Porque me parece que es mucho.
Bueno, no es tanto como piensas.
El club se queda con el 40% de todos los ingresos.
Si tratas de engañarlos, no puedes volver a trabajar.
En segundo lugar, Miguel se lleva...
el 50% de todo lo que recibimos de nuestros clientes.
Agrega a eso el dinero para comida, alquiler,
maquillaje y, en el caso de Isabel, drogas.
Realmente no nos queda casi nada de dinero.
Aquí se gana mucho menos de lo que todo el mundo piensa.
Pero a Isabel le iba bien.
Tenía a James, que se hizo cargo de ella,
y a la actriz lesbiana que estaba loca por ella.
Además, tenía al viejo que era como un padre para ella.
¿Qué más puede esperar una puta?
¿Mataste a Isabel?
¿La mataste?
¡Tenía todos los motivos para matar a esa perra ingrata!
La traje aquí, y le enseñó todo.
¿Y qué recibo a cambio? Nada.
¡Ni respeto ni agradecimiento, nada!
¡Seguro que se merecía la mierda que le pasó!
- Maldita puta, ¿mataste a Isabel? - ¡No, idiota!
¿Qué hay entre tú y Isabel?
- ¿Eres un maldito policía? - Sí, lo soy.
¡Fuera, amigo! No se maltrata a las chicas.
¡Yo decido cuando me voy, hijo de puta!
Isabel quería dejar las drogas. ¿Qué pasó?
Básicamente quería dejar su trabajo.
Traté de ayudarla a encontrar un trabajo legal.
Pero... era adicta.
Las drogas la mataban lentamente.
Así que decidí llevarla conmigo, por un par de días a la montaña.
Quería limpiarla de las drogas.
Isabel, pasó dos semana conmigo en la cabaña.
¿Cómo lo hiciste? ¿Qué le dijiste a tu esposa?
Mi esposa y yo estuvimos separados por un tiempo.
Isabel me ayudó a superar ese difícil momento.
Yo no maté a Isabel.
Nuestra amistad no terminó bien pero yo no lo hice.
¿Cuándo fue la última vez que viste a Isabel?
El día que murió.
Tuvimos una gran discusión.
Dijo que abandonaba la profesión...
y que traería aquí a su hijo.
Y también me dijo que...
¿Qué te dijo?
¡Julia!
¿Qué más te dijo, Julia?
Embarazada. Me dijo que estaba embarazada.
Julia.
¿Sabías que Isabel estaba embarazada?
¿Dónde lo oíste? No estaba en el informe policial.
- ¿Pero lo sabías? - Sí.
¿Cuándo te enteraste que estaba embarazada?
Sr. Watson, una tal Isabel dice que tiene una cita con usted.
- ¿Llamo a la policía? - No, solo vete.
Isabel.
Pensé que hablaríamos más tarde para decidir qué hacer.
Al día siguiente, llegó la policía y me interrogó sobre su muerte.
¿Y sobre el embarazo?
Un amigo mío se encargó de que el asunto no se sepa.
- Me pregunto una cosa, hijo... - No soy tu puto hijo.
¿Por qué estás tan interesado en Isabel?
¿Por qué te importa?
La policía cerró el caso hace 15 años.
Abrí de nuevo la investigación.
Está bien. ¿Sabes que nada de esto llegará a la corte?
Ni siquiera habrá un juicio.
¿Cuándo fue la última vez que viste a Isabel?
El día que murió.
- Fue asesinada. - Sí.
- ¿Tú la mataste? - ¡Vete a la mierda...
y escucha la historia hasta el final!
¿Crees que puedes renunciar así como así?
¡Firmaste un contrato conmigo por tres malditos años!
¡Tres malditos años!
Todavía te falta un puto año.
¡Si intentas dejarme, te encontraré y te haré mierda!
Y luego buscaré a tu padre,
tu hermanita y a tu hijo.
Mataré a toda tu familia y todo tu ADN.
¿Entiendes? Todo tu ADN.
¿Qué? ¿Entiendes que es el ADN?
¿Qué?
¡Dilo, puta! ¿Entiendes?
¡Di que entiendes, puta! Dilo.
¡Di que entiendes, puta!
¡Sal fuera y gana dinero para mí, maldita puta!
Anna, dame mis cosas.
Dame mi bolsa.
¡Espero que mueras, perra!
Isabel, es hora de irte.
Hiciste una escena y eso es malo para el negocio.
- ¡James! - Raúl, está bien.
Contrólate.
Un movimiento en falso y tendrás que vértela conmigo.
Parece que la fiesta comenzó sin mi.
Te ves terrible.
¡No me hables, puta de mierda!
Veo que estuviste tratando de robarme mi hombre.
Dejen de pelear, chicas. No discutan.
Cálmense. Hay suficiente para todas.
Ahora verás.
¡Mueve tu culo, chica! ¡Muévelo!
¿Qué demonios haces? ¡Estás besando a mi chica!
No te enojes. Tu putita ahora me quiere a mi.
- ¡Ven aquí, ven aquí! - ¿Qué diablos haces, James?
¡Hijo de puta! ¡Aléjate de mí!
Llama a la policía.
¿Esto es lo que quieres? ¡Vamos, pedazo de mierda!
¡Te voy a matar, hijo de puta!
¡Vamos!
¡Raúl!
Acompáñalo afuera.
¿Conseguiste todo lo que querías?
Sí.
Si encuentras al que mató a Isabel...
házmelo saber, por favor.
Hola, guapo. ¿Tuviste un día difícil?
Sí, se podría decir que sí.
¿No quieres que tu amiga Crystal, te ayude a olvidar?
No me puedes ayudar en nada.
Vamos, no seas aguafiestas.
- ¿Qué quieres, Crystal? - Puedes invitarme a una copa.
- Hoy no soy buena compañía. - Nunca lo eres.
Me gustas, y si mal no recuerdo,
todavía tenemos asuntos pendientes.
Vamos.
¡Mierda!
¿Qué demonios...?
Y para tu información...
¡Isabel era una puta!
Isabel...
era mi madre.
¡El maldito reloj de mierda!
¡El maldito reloj que faltaba!